capete de bara
English translation: tie rod ends
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:56 Mar 23, 2005 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irene S. Local time: 21:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tie rod ends |
| ||
| 5 -1 | bumper end parts/caps |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1bumper end parts/caps Explanation: http://www.jcwhitney.com/autoparts/Product/showCustom-0/Pr-p... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-03-23 14:01:27 GMT) -------------------------------------------------- sau bumper ends simplu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
tie rod ends Explanation: http://www.classicexportsindia.com/tie-rod-ends.html tie rod ends: A type of ball joint which transfers the movements of the steering wheel to the wheels. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 43 mins (2005-03-23 18:39:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Foarte sigură! În link-ul pe care ţi l-am dat poţi vedea şi cum arată. :) \"Steering rod\" este sinonim cu \"tie rod\", dar \"tie rod\" este mai folosit. Uite şi definiţia pentru \"steering rod\": steering rod: One of two metal rods on each end of the steering rack that connect it to the front wheels via ball joints (tie rod ends). http://www.sromagazine.com/paris/dictionary/sro-dics.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations