formaţiuni torenţiale

English translation: runoff formation(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:formaţiuni torenţiale
English translation:runoff formation(s)
Entered by: Mihaela Roman

18:41 Nov 22, 2006
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Romanian term or phrase: formaţiuni torenţiale
desfiinţarea teraselor şi a plantaţiilor antierozionale, arăturile practicate din deal în vale şi nu pe curbele de nivel - cu ignorarea consecinţelor (accelerarea eroziunii de suprafaţă, activarea formaţiunilor torenţiale şi a alunecărilor de teren).
Mihaela Roman
Romania
Local time: 12:49
runoff formation(s)
Explanation:
Zic eu umil că ăsta ar fi:
Surface runoff is water, from rain, snowmelt, or other sources, that flows over the land surface, and is a major component of the water cycle[1][2]. Runoff that occurs on surfaces before reaching a channel is also called overland flow.
http://en.wikipedia.org/wiki/Runoff_(water)

http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/umweltatlas/ed4...
http://www.omafra.gov.on.ca/english/engineer/facts/87-040.ht...
Selected response from:

Valentin Cirdei
Romania
Local time: 12:49
Grading comment
Ok. Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3runoff formation(s)
Valentin Cirdei


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
runoff formation(s)


Explanation:
Zic eu umil că ăsta ar fi:
Surface runoff is water, from rain, snowmelt, or other sources, that flows over the land surface, and is a major component of the water cycle[1][2]. Runoff that occurs on surfaces before reaching a channel is also called overland flow.
http://en.wikipedia.org/wiki/Runoff_(water)

http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/umweltatlas/ed4...
http://www.omafra.gov.on.ca/english/engineer/facts/87-040.ht...


Valentin Cirdei
Romania
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ok. Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioana Costache
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  Elvira Tatucu
16 hrs

agree  Robert Tanase (X)
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search