normopuse
English translation: normally related
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:50 Mar 23, 2022 |
| Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Shortall United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | normally related |
|
Answers
27 mins confidence: 
normally related Explanation: Pentru cine știe lb. germană, parcă a mai fost o întrebare despre asta: normally related great vessels/arteries 'regelrechte Überkreuzung' means that the connections and positions of the great vessels are as they should be, and not abnormal. www.proz.com/kudoz/1483924 Uite un exemplu dintr-un articol scris de Maggie L Likes, o doctoriță din State: Double Outlet Right Ventricle With Normally Related Great Arteries Double outlet right ventricle (DORV) was first pathologically described in the late 19th century as partial transposition. In 1957, Witham first used the term double outlet right ventricle to describe a partial transposition of the great arteries. [1] He described 4 hearts with 2 varieties of "complete aortic transposition with the pulmonary artery in normal position." https://emedicine.medscape.com/article/896230-overview Și uite un exemplu din Texas: Most commonly with tricuspid atresia the great vessels are normally related (TA with NRGV). This means that the pulmonary artery arises from the hypoplastic right ventricle and the aorta from the left ventricle. https://pedecho.org/library/fetal/fet-ta/fet-ta-nrgv Și, în final, un exemplu din Marea Britanie (vezi paginile 2-3): Critical Pulmonary Stenosis, Tricuspid Atresia with normally related great arteries https://media.gosh.nhs.uk/documents/14_-_Management_of_the_c... Alt termen la obiect: https://en.wikipedia.org/wiki/Situs_solitus |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations