măsură

English translation: measuring

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:măsură
English translation:measuring
Entered by: Nina Iordache

16:51 Dec 18, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Radio Communications
Romanian term or phrase: măsură
Context: emitätoare de tipuri si generatii diferite up-gradate si noi, echipamente headend si aplicatii media, monitorizare, transport, mäsurä, etc., conform cerintelor specificate
Nina Iordache
Romania
Local time: 05:48
measuring
Explanation:
e

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-12-18 18:01:00 GMT)
--------------------------------------------------

Da. In telecomunicatii. L-am folosit, dar l-am si intalnit in texte americane
Selected response from:

Adina N (X)
Local time: 05:48
Grading comment
Multumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2measuring
Adina N (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
measuring


Explanation:
e

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-12-18 18:01:00 GMT)
--------------------------------------------------

Da. In telecomunicatii. L-am folosit, dar l-am si intalnit in texte americane

Adina N (X)
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc frumos!
Notes to answerer
Asker: Multumesc. Ma gandeam ca o fi un termen specific. L-ati folosit pentru domeniul acesta? Sau, ma rog, l-ati mai intalnit? Sincera sa fiu nici nu inteleg exact la ce se refera: extent, dimension, sunt multe sinonime...

Asker: Multumesc frumos, acum este cat se poate de clar :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Moldovan do Amaral
20 mins

agree  Iosif JUHASZ
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search