сульфомасса

English translation: sulfated mass

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:сульфомасса
English translation:sulfated mass
Entered by: Serge Driamov

08:18 May 15, 2009
Russian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: сульфомасса
Увы, в словарях этого не нашёл.

Спасибо.
Serge Driamov
Belarus
Local time: 12:46
sulphated mass
Explanation:
Sulphated mass % - D 874 = 0.35.
www.q8oils.com/uploads/com/brochures/q8oils_mahler_gas_engi...

с контекстом небогато...
Selected response from:

svetlana cosquéric
France
Local time: 11:46
Grading comment
спасибо, Светлана. Я примерно так уже перевёл, просто не закрыл вопрос.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sulphur compounds (sulphurous mass ?)
Ellen Kraus
2sulphated mass
svetlana cosquéric


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sulphur compounds (sulphurous mass ?)


Explanation:
Sulphur Compounds - Beverage Industry Organo sulphur compounds are extremely odourous and can cause tainting to product. Bottled carbon dioxide (CO2) can sometimes contain impurities. ...
www.leederconsulting.com/food_beverage_industry_sulphur_com... - 48k

Ellen Kraus
Austria
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DNIPRO
2 hrs
  -> thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sulphated mass


Explanation:
Sulphated mass % - D 874 = 0.35.
www.q8oils.com/uploads/com/brochures/q8oils_mahler_gas_engi...

с контекстом небогато...

svetlana cosquéric
France
Local time: 11:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 35
Grading comment
спасибо, Светлана. Я примерно так уже перевёл, просто не закрыл вопрос.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search