служба электрических режимов
English translation: Electric Energy Operations Department
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Jun 5, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergei Kvardakov Russian Federation Local time: 04:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | team for power suppy mode management |
| ||
| 5 | Electric Energy Operations Department |
| ||
| 3 | electrical mode service |
|
Answers
17 mins confidence: 
electrical mode service Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2012-06-05 21:08:10 GMT) -------------------------------------------------- переключатель электрического режима тех. electrical mode switch — http://multitran.ru/c/m.exe?t=2467697_2_1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1team for power suppy mode management Explanation: There is kind of a clue: https://careers.awe.co.uk/wd/plsql/wd_portal.show_job?p_web_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Electric Energy Operations Department Explanation: забудьте как страшный сон слово 'mode' при переводе термина "электрические режимы" в области энергосистем. Это одно из важнейших подразделений/служб Системного Оператора, занимающееся планированием выработки и передачи именно электрической энергии (в противовес тепловой энергии), обеспечением надежности, достаточности ресурсов, составлением графиков выводов в ремонт и много еще чем. Более подробно читайте на сайте ЦДУ-СО и др. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations