флажок отсекателя патронов
English translation: cartridge cutoff spacer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:06 Oct 30, 2011 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Hunting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cartridge cutoff spacer |
| ||
| 3 | feed control thumb lever |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cartridge cutoff spacer Explanation: I am confident that отсекатель патронов is cartridge cutoff. The only two subsidiary components for this are the cartridge cutoff screw and the cartridge cutoff spacer. The screw seems unlikely, so I think it is the spacer. The Gun digest book of exploded gun drawings - Google Books Result books.google.co.uk/books?isbn=0896891410...Harold A. Murtz - 2005 - Antiques & Collectibles - 1032 pages ... 6 Buttplate Spacer 32 Forearm Tip Tenon Screws 58 Pistol Grip Cap Screw 7 ... 40 Hammer Screw 66 Receiver Tang 15 Cartridge Cutoff Spacer 41 Hammer ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
feed control thumb lever Explanation: Это для автоматики. Для самозарядного м.б. просто cartridge feed stop lever (?) там есть еще stop pawl - но это, по всей видимости, внутренняя деталь Reference: http://www.hnsa.org/doc/boforstm252/part2a.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations