GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:48 Sep 15, 2020 |
Russian to English translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Sarni United Kingdom Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | of the same |
| ||
4 +1 | the same (day)/thereof |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
the same (day)/thereof Explanation: I read some examples that товожъ is того же или этого In the example below the same day 12 (месяц) 8 (число рождения) деревни лекма у крестъянина федора иванова жена пелагея иванова родила сына бориса которой молитвословленъ и (крещенъ) священникомъ яковлевымъ а крещенъ спасоренской пустани священникомъ петромъ степановымъ со всеми вышеписаными причетниками товожъ, тоиже деревни крестьянинъ андрей васильевъ и крестьнская дочь девка маренаяна афонасьева https://nashi-predki.ru/wiki/Покровская_церковь_с.Лекма_Весь... |
| |||||||||||||||||
53 mins confidence: peer agreement (net): +3
|