фигурный класс
English translation: Life class
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:03 Jul 16, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - History / early XX century in Russia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Knowles Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Life class |
| ||
| 3 | figure painting class |
| ||
| 3 | human figure class |
| ||
| 3 | form class |
|
Answers
51 mins confidence: 
| фигурный класс figure painting class Explanation: Figure Painting Class 1: Body Proportions ... Search. Painting Figure Painting Class 1: Body Proportions. ... Buttocks are about a head tall. Proceed to Figure Painting Class 2: Face Proportions. ... painting.about.com/library/blpaint/blfigureclass1.htm http://painting.about.com/library/blpaint/blfigureclass1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| фигурный класс human figure class Explanation: http://pages.towson.edu/art/hum_fig_qtvr.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| фигурный класс Life class Explanation: See ref. A "life class" is an art class where you draw human forms from "live" naked human models. Reference: http://www.eusa.ed.ac.uk/societies/artsoc/lifeclassphotos.ht... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs confidence:
| фигурный класс form class Explanation: Из того, что я слышал и читал про фигурный класс, я понимаю его как базовый курс, где ученики рисуют гипсовые слепки, учебные модели и предметы. Life class (или, более узко, Model class) в нашей системе называется натурным классом: это следующая ступень обучения. "Kandinsky's basic form class resembled the program he had taught at the Russian Institute of Artistic Culture starting in 1920..." http://www.designwritingresearch.org/essays/modtheory.html Ссылка не очень показательна, к сожалению. Возможно, существует более правильное название. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations