отчуждаемые носители информации
English translation: removable media
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 Mar 9, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / security systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Smirnov Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | removable media |
| ||
| 4 +1 | removable media devices |
| ||
| 3 | дискеты, flash-диски, eToken и проч. |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| отчуждаемые носители информации. removable media devices Explanation: I think you are right.They might mean such things as floppy disks, CDs, etc. So, it is something like "removable media devices." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| отчуждаемые нос& removable media Explanation: Да:-) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-03-09 22:38:12 GMT) -------------------------------------------------- Или external media -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-03-09 22:38:39 GMT) -------------------------------------------------- BugTraq.Ru / Форум / law / Менты и Управление ... ... Т.е внешние (отчуждаемые) носители >> доступны как на чтение, так и на запись. ... www.bugtraq.ru/cgi-bin/forum. mcgi?type=sb&b=13&m=48515 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
10 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
