GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:16 Jul 16, 2017 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalia Kulichkina Russian Federation Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
they suck Explanation: Если это совсем неформальная беседа, где допустимы жаргонизмы и бранные слова, то в этом контексте, где один из собеседников выражает свое негативное отношение, я бы вообще употребила 'they suck'. Конечно, если степень неформальности допускает. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
7 mins confidence: peer agreement (net): -1
|