с использованием их остановки в газе
English translation: ny means of their stopping in gas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:46 Sep 25, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Physics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Bragilevsky Israel Local time: 01:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ny means of their stopping in gas |
| ||
| 3 +1 | by leaving them in gas |
| ||
| 3 | stopped in gas |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ny means of their stopping in gas Explanation: http://personal.ph.surrey.ac.uk/~phs1pr/papers/garnsworthy-N... This paper reports a new experimental arrangement which can be ‘tuned’ to study gamma-emitting isomers in the microsecond regime by optimizing stopping in gas to maximize the signals from decay and minimize the interference from the prolific radiation from beta-decay of all the reaction products. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2013-09-25 07:23:00 GMT) -------------------------------------------------- by means |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1by leaving them in gas Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
stopped in gas Explanation: A setup for resonant laser ionization of nuclear-reaction products stopped in gas. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations