строчными буквами

English translation: in lower case

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:строчными буквами
English translation:in lower case
Entered by: spanruss

15:31 Jun 21, 2006
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
Russian term or phrase: строчными буквами
перечисления следует нумеровать порядковой нумерацией арабскими цифрами со скобкой, например 1), 2), 3) и т.д., и печатать строчными буквами
spanruss
United States
Local time: 02:30
in lower case
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-06-21 15:35:50 GMT)
--------------------------------------------------

Не очень понятно, как СТРОЧНЫМИ БУКВАМИ можно НУМЕРОВАТЬ, но это на совести авторов, конечно. ;-)
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 10:30
Grading comment
I guess some things aren't supposed to make sense. Thx again, Kirill
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +13in lower case
Kirill Semenov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +13
in lower case


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-06-21 15:35:50 GMT)
--------------------------------------------------

Не очень понятно, как СТРОЧНЫМИ БУКВАМИ можно НУМЕРОВАТЬ, но это на совести авторов, конечно. ;-)

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
I guess some things aren't supposed to make sense. Thx again, Kirill

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Kropotov
0 min

agree  Jack Doughty
3 mins

agree  Natalie: Все ОК, пункты нумеруют арабскими цифрами, а пишут текст строчными буквами (просто написано корявовато, как это часто бывает) :)
6 mins
  -> Да, правда, я не дочитал внимательно :) Авторы могу спать пока относительно спокойно ;-)

agree  uFO
7 mins

agree  Pristav (X)
8 mins

agree  Andrey Belousov (X)
10 mins

agree  Jahongir Sidikov
11 mins

agree  GaryG
12 mins

agree  Sergei Tumanov
28 mins

agree  Andrew Vdovin
3 hrs

agree  Zamira B.
13 hrs

agree  Vanda Nissen
16 hrs

agree  Anton Agafonov (X)
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search