ресурс хода
English translation: Available moves (игр.)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:05 Sep 26, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / football | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irene N United States Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | Available moves |
| ||
| 4 | travel (move, run) points |
| ||
| 4 | Лель, |
| ||
| 4 | range of moves |
| ||
| 3 | movement range |
| ||
| 1 | Move margin? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
travel (move, run) points Explanation: travel (move, run) factor - коэффициент хода travel (move, run) distance- ход |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Available moves Explanation: Сочувствую. -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-26 14:20:44 (GMT) -------------------------------------------------- Прочитала notes, из них получается, что Миша кругом прав. Если это о степени свободы передвижения фигурки, вроде когда ее за ручку дергают, чтобы взад-назад подвинуть, повернуть и по мячу попасть? Только с остальным замучаетесь связывать, и как? Куда ж там points встромить? Может, их правда лучше как steps переводить? Опять же, последний пример на мою правоту указывает. Опять сочувствую! Видеть бы это безобразие надо. |
| |
Grading comment
| ||
