Навал шва
English translation: seam pucker(ing)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:26 Dec 27, 2022 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 11:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Seam puckering |
| ||
| 3 | seam pucker(ing) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 days confidence: 
Seam puckering Explanation: I think marlin31 has it right. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 days confidence:
seam pucker(ing) Explanation: seam pucker(ing) Сорри, обновления почему-то не приходят на почту последнее время. Wrinkled appearance along the sewing line is called seam pucker. One of the most common problems associated with lightweight fabrics is seam pucker, which is defined as an unequal crinkling or a gathering of the seam, and is typically due to the displacement of the fabric caused by the stitching action, since lockstitch involves the formation of stitches within the material. Здесь можно посмотреть как это выглядит: https://ira.lib.polyu.edu.hk/bitstream/10397/4340/1/Xin_Imag... https://fashion2apparel.com/seam-puckering-in-garments/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations