в условиях
Italian translation: in un contesto di/con
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:55 Feb 20, 2007 |
| Russian to Italian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ada Dell'Amore (X) Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | in un contesto di... |
| ||
| 4 | nella/e condizione/i |
| ||
| 3 | considerando che |
| ||
| 3 | nel processo di |
| ||
| 3 | qui "l'allargarsi/lo svilupparsi di questo processo/fenomeno" |
|
Answers
9 mins confidence: 
nella/e condizione/i Explanation: ... sempre internazionale **nelle condizioni** di internalizzazione nella fase di sviluppo... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-02-20 18:12:45 GMT) -------------------------------------------------- ...e nelle condizioni... Scusa la svista! Spero di averti aiutato! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
considerando che Explanation: Forse considerando che... può andare. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
nel processo di Explanation: nel processo di...? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4in un contesto di... Explanation: ma anche: con l'attuale avanzare dell'internazionalizzazione ecc. ecc. più che pensare a "condizioni", pensa a "ambito", contesto ecc. |
| |
Grading comment
| ||