Наброски
Spanish translation: croquis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:37 Nov 27, 2002 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Computers: Software / Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Guillermo de la Puerta Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | croquis |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1croquis Explanation: Åñëè ðå÷ü èäåò î ïëàíàõ äîìîâ ëó÷øå ñêàçàòü "croquis". croquis ýòî çàêîí÷åííûé óïðîùåííûé ÷àùå âñåãî òåõíè÷åñêèé ðèñóíîê ÷åãî–ëèáî (äîìà, ìîñòà, è.ò.ä) ñ èçìåðåíèÿìè, òîãäà êàê bosquejo y esbozo áîëüøå îòíîñÿòñÿ ê õóäîæåñòâåííîìó ðèñóíêó è îíè íå îáÿçàòåëüíî çàêîí÷åííûå à òîëüêî ïåðâàÿ èäåÿ, ïåðâûé çàìûñåë Íàäåþñü ýòî ïîìîæåò Âñåãî äîáðîãî wildlp :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations