Система планирования и учета рабочего времени
Spanish translation: sistema de planificación y control (del uso) del tiempo activo (tiempo de trabajo)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:02 Feb 26, 2005 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sistema de planificación y control (del uso) del tiempo activo (tiempo de trabajo) |
| ||
| 3 | sistema de organización del tiempo de trabajo |
|
Answers
40 mins confidence: 
| Ñèñòåìà ïëàíèðîâàíèÿ è ó÷åòà ðàáî÷åãî âðåìåíè sistema de organización del tiempo de trabajo Explanation: Reference: http://europa.eu.int/scadplus/leg/es/s02306.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
sistema de planificación y control (del uso) del tiempo activo (tiempo de trabajo) Explanation: ¡Buena suerte, Galina Kovalenko! tiempo activo; tiempo de trabajo 403 Spanish pages for "sistema de planificación y control". CURRICULUM VITAE - [ Translate this page ] ... un CAI Azucarero (1992). Sistema de Planificación y Control del Uso del Equipamiento Informático (1997). Diagnostico de la situación ... fernandopage.iespana.es/fernandopage/curricul.htm -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-28 01:29:12 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ñïàñèáî çà ãðåéäèíã, Galina Kovalenko! Reference: http://fernandopage.iespana.es/fernandopage/curricul.htm Reference: http://www.google.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations