удовлетворить иск
Spanish translation: estimar la demanda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 Sep 20, 2006 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | estimar la demanda |
| ||
| 4 | satisfacer la demanda |
|
Answers
1 hr confidence: 
satisfacer la demanda Explanation: de acuerdo con el www.diccionario.ru: http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=�������������&l=ru&base=j... Saludos :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3estimar la demanda Explanation: Promovido por don José PR frente a la Sentencia de la Sala Primera de lo Civil del Tribunal Supremo que, en grado de casación, estimó una demanda de ... www.boe.es/g/es/boe/dias/2006/05/26/seccionT.php -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2006-09-20 16:35:47 GMT) -------------------------------------------------- А отклонить - desestimar Помимо того, что есть масса примеров в Интернете и в прессе, мне эти термины дала знакомая судья из Барселоны. -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2006-09-20 21:22:42 GMT) -------------------------------------------------- de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Galicia que estimó la demanda de la sociedad deportiva San Esteban de Paleo contra ... www.tribunalconstitucional.es/JCultimas.htm |
| |