GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:54 Jan 16, 2005 |
Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jdragica Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | The boxes need to be protected inside. |
| ||
4 +2 | Pentalyn coated |
| ||
2 | treated with pentene |
|
treated with pentene Explanation: aka pentylene if this is to do with chemical treatment? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The boxes need to be protected inside. Explanation: Snduci iznutra moraju biti Radi se o tvrtki (D) koja proizvodi zaštitne premaze za drvo i sl. Stoga, cini se da je izraz "pentolisan" izveden iz naziva samog proizvoda, a ne njegovog kemijskog sastava ( isto je i sa npr. Digitron) http://www.help.ch/extlinkout.cfm?k=h&parm=www.pentol.ch&key... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pentalyn coated Explanation: "Pentalyn" je komercijalni naziv (US)za vrstu smole koja se koristi za razlicite namene; kada se radi o nanosenju prevlake obicno se koristi "coating". |
| |
Grading comment
| ||