This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:37 Jan 4, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / $ v peso | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
The use of the $ |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
one million pesos (with no cents) Explanation: I hope this helps :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1,000,000.00 MXN Explanation: skip the dollar sign if you like and simply indicate the Mexican currency with the letters "MXN" eg. 1,000,000.00 MXN = 72,595.28 USD abbreviatioms for other currencies can be found at http://www.xe.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ps1 million Explanation: According to The Economist Style Guide, the abbreviation for the Mexican peso is Ps. This seems to be common in the media. Reference: http://www.euromoney.com/Article/1967278/CurrentIssue/65740/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
$1,000,000.00 (One million pesos and zero cents // 00/100) Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-01-04 13:45:17 GMT) -------------------------------------------------- In the US we use commas to separate after a thousand and a mllion and a period before the cents. There are two ways to express cents in English - the same or simply the amount and cents. Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 hrs (2009-01-05 23:17:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome. |
| |
Grading comment
| ||