This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Economics

contractivo

English translation: contractive action

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acción contractiva
English translation:contractive action
Entered by: Yvonne Becker

04:03 Apr 23, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Spanish term or phrase: contractivo
"Tras dos meses de estancamiento por la acción **contractiva** del Banco Central, la liquidez monetaria repuntó en marzo básicamente en respuesta al efecto de la devaluación sobre las reservas internacionales."
Yvonne Becker
Local time: 04:08
contractive action
Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-23 04:06:25 GMT)
--------------------------------------------------

Signaling in Monetary Policy (First Draft August 14th, 2003)
[PDF/Adobe Acrobat]
... the central bank is not optimal socially, being in general more. contractive than the socially optimum policy ... we compare whether the central bank follows a more contractive or ...
www.bcentral.cl/esp/estpub/seminarios/pdf/draft511.pdf


iclh
... the month of November are grouped according to either contractive or expansive factors. In the first place, the factors ...
www.bcp.gov.py/GEE/sharon/nov.htm


Preliminary Economic Report Year 2003
[PDF/Adobe Acrobat]
... On the financial system side, contractive performance has been observed. This contractive. behavior of the financial ...
www.bcp.gov.py/gee/er/er.pdf
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 03:08
Grading comment
Un millón de gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4contractive action
Xenia Wong
5 +1tightening (action)
bigedsenior


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
contractive action


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-23 04:06:25 GMT)
--------------------------------------------------

Signaling in Monetary Policy (First Draft August 14th, 2003)
[PDF/Adobe Acrobat]
... the central bank is not optimal socially, being in general more. contractive than the socially optimum policy ... we compare whether the central bank follows a more contractive or ...
www.bcentral.cl/esp/estpub/seminarios/pdf/draft511.pdf


iclh
... the month of November are grouped according to either contractive or expansive factors. In the first place, the factors ...
www.bcp.gov.py/GEE/sharon/nov.htm


Preliminary Economic Report Year 2003
[PDF/Adobe Acrobat]
... On the financial system side, contractive performance has been observed. This contractive. behavior of the financial ...
www.bcp.gov.py/gee/er/er.pdf

Xenia Wong
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 82
Grading comment
Un millón de gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hellen
23 mins
  -> Hellen, thank you much....que descanses....xen
agree  Leopoldo Gurman
33 mins
  -> Leopoldo, gracias...que descanses....xen
agree  Gabriela Rodriguez
4 hrs
  -> Muy amable, gaby........xen
agree  Maria Carla Di Giacinti
11 hrs
  -> Thank you much, Maria Carla......xen
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tightening (action)


Explanation:
The Federal Reserve is like a central bank.
... Federal Reserve <<<tightening>>> actions will be adjusted accordingly. Based upon
the three indicators cited above, we continue to see ...
www.csccu.com/www/upload/CorpComm_Summer04(1).pdf

bigedsenior
Local time: 01:08
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 61

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Palatnik (X)
46 mins
  -> thanks again, Margarita
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search