pronto mayor
English translation: creo que es un "typo": "monto" en lugar de "pronto" // amount
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:01 Jan 11, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Law: Contract(s) / terms and conditins of a Credit Reporting Bureau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bigger/larger deposit |
| ||
| 3 +1 | creo que es un "typo": "monto" en lugar de "pronto" // amount |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1creo que es un "typo": "monto" en lugar de "pronto" // amount Explanation: Suerte |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
bigger/larger deposit Explanation: a -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-01-11 19:11:40 GMT) -------------------------------------------------- Calificador Hipotecario - [ Translate this page ]Tasa de originación de préstamo: El porciento que la institución ... aún cuando usted dispone de más dinero en efectivo para gastos de cierre y pronto pago. ... www.dinerohispano.com/ calculators/SPMortgageQualifier.php - 22k - Cached - Similar pages First Equity Mortgage Company - [ Translate this page ]... es la garantía subsidiaria para el préstamo, el cual ... la cual seria su entrada o pronto pago para reducir ... Cada punto es un porciento de la cantidad financiada ... www.firstequitypr.com/comprainfo.htm - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages Texas Real Estate - [ Translate this page ]Aún cuando el banco pueda elegir darle un préstamo de millones de dólares, ... Los costos de cierre normalmente van de 3 a 5 porciento del precio de compra ... www.texasrealestate.com/web/5/52/Los_principales.cfm - 16k - Cached - Similar pages EL VOCERO de Puerto Rico - [ Translate this page ]... hasta $1,000,000.00 con interés fijo, cero pronto pago, cero colateral ... es fijo durante la totalidad del préstamo. ... hipotecario a un bajo porciento de interés ... www.vocero.com/noticia.asp?n=20245&d=10/15/2002 - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages RealEstate.com.pr :|: The Home of Real Estate in Puerto Rico . . . - [ Translate this page ]... El porciento de una suma de dinero que se le ... Principal: El total de un préstamo o dinero por ... Pronto Pago: Cantidad pagada como la diferencia entre el precio ... www.realestate.com.pr/dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations