GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:03 Jan 17, 2022 |
Spanish to French translations [PRO] History / Edad Media | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | "alfaqueque", ou racheteur professionnel/racheteur de captifs |
| ||
4 | rédempteur de captifs |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
La etimología árabe de las palabras que empiezan por “al” |
|
"alfaqueque", ou racheteur professionnel/racheteur de captifs Explanation: https://books.google.es/books?id=7AI-AAAAcAAJ&pg=RA1-PA34&lp... |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
6 days confidence:
|
6 hrs |
Reference: La etimología árabe de las palabras que empiezan por “al” Reference information: No es preciso, sin embargo, dominar la etimología española para identificar un gran número de palabras de origen árabe: muchos términos españoles que empiezan con al- provienen del árabe, pues como se indicó anteriormente, al corresponde al artículo definido en ese idioma. Algunos ejemplos son: alacena - alacrán - alambique - alarde - alarido - alarife - alazán - albacea - albahaca - albañal - albaricoque - alberca - albornoz - alborozo - albur - alcalde - álcali - alcancía - alcaparra - alcachofa - aldaba - aldea - alfaguara - alfalfa - alfanje - alféizar - alfeñique - alférez - alfil - alfombra - alforja - algarabía - algarroba - alguacil - alhaja - alharaca – al(h)elí - alicate - aljibe - aljofaina - almanaque - almeja - almíbar - almohada - alquiler - alquimia - alquitrán - alubia https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/caleid/index-fra.html?lang=fra&lettr=indx_autr8BhhqslrkQjY&page=9GLDPO4XAlu8.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.