acero sin revestir

French translation: acier nu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acero sin revestir
French translation:acier nu
Entered by: Irène Guinez

15:44 Feb 5, 2013
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Protección catódica
Spanish term or phrase: acero sin revestir
• El electrodo portátil abarca un ángulo de 120º desde su emplazamiento. Dependiendo de la congestión que exista en la zona, junto con el potencuial de la tubería, puede tomar potenciales de puestas a tierra, acero sin revestir, hormigón, etc.


Las tomas de potencial TP1 a TP8 disponen de electrodos enterrados junto a la tubería, por tanto, son las que proporcionan una mayor precisión.
Irène Guinez
Spain
Local time: 02:03
acier nu
Explanation:
-
Selected response from:

fransua
Local time: 02:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4acier nu
fransua


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acier nu


Explanation:
-

fransua
Local time: 02:03
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search