campas de vehículos
French translation: parcs de stockage (de véhicules)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 May 14, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabien Champême Spain Local time: 09:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | parcs de stockage (de véhicules) |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2parcs de stockage (de véhicules) Explanation: Le terme parc est le bon à mon avis. On voit parfois le terme "aire" aussi. 1- Les parcs de stockage constructeurs ou logisticiens sont le lieu de grands chantiers avec mise en place d’une équipe de techniciens nombreux, couplés à une logistique administrative. (photo à l'appui) http://www.selagip.fr/content/blogsection/10/ Ces véhicules peuvent être soit sur les parcs de stockage de nos fournisseurs , prévoir alors 10 a 15 jours de délai de transport soit en pré-commande (dans ce cas le délai est indiqué) soit en stock en nos locaux (véhicules portant la mention "ADI") http://www.auto-direct-import.fr/stocks_gene.html -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2009-05-14 15:32:43 GMT) -------------------------------------------------- La crise économique qui succède à la crise financière frappe de plein fouet l’industrie automobile. [...] Plus d’un million de voitures neuves attendent de trouver preneur dans les **parcs de stockage**. http://sites.radiofrance.fr/franceinter/em/interception/inde... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
