...al plazo superior mas cercano existente en la fecha de cálculo citada.
German translation: zu der nächst höher gelegenen Laufzeit, die an dem genannten Berechnungsdatum vorhanden ist
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:42 Jan 6, 2007 |
| Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Darlehensvertrag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfred Satter Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | s.u. |
|
Answers
3 hrs confidence: 
s.u. Explanation: ein nicht ganz einfacher Sachverhalt und vor allem reichlich verquer ausgedrückt!; meines Erachtens muss man/frau verstanden haben, dass für unterschiedliche Laufzeiten unterschiedliche Zinssätze gelten ... und hier mein Vorschlag: Wenn am Interbankenmarkt für die zuvor vereinbarte Laufzeit keine Termingelder verfügbar wären, ist die anwendbare Bezugszinsrate der EURIBOR zu der nächst höher gelegenen Laufzeit, die an dem genannten Berechnungsdatum vorhanden ist Bundesbank - Statistik - Aktuelle Zahlen - Zinsen und RenditenEnthält: Geldmarktsätze (Geldmarktsätze am Frankfurter Bankplatz, EONIA , EURIBOR ); Umlaufsrenditen festverzinslicher Wertpapiere inländischer Emittenten ... www.bundesbank.de/statistik/statistik_aktuell_zinsen.php - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten [PDF] Geldmarktsätze / Money market rates Monatsdurchschnitte / Monthly ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Geldmarktsätze / Money market rates. % p.a.. Geldmarktsätze am Frankfurter Bankplatz /. Money market rates reported by Frankfurt banks. 1). EURIBOR ... www.bundesbank.de/download/statistik/stat_geldmarkts.pdf - Ähnliche Seiten Euribor - FAZ.NET BörsenlexikonFAZ.NET Börsenlexikon: Erklärung zu Euribor ,FAZ.NET Boersenlexikon. boersenlexikon.faz.net/euribor.htm - 48k - Im Cache - Ähnliche Seiten European Interbank Offered Rate - WikipediaIm Wirtschaftsteil der Tageszeitungen wird der EURIBOR täglich veröffentlicht. Der veröffentlichte Zinssatz, welcher mit drei Nachkommastellen angegeben ... de.wikipedia.org/wiki/European_Interbank_Offered_Rate - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten Oesterreichische Nationalbank - EURIBORDer EURIBOR ist ein für Termingelder (Termineinlagen, Festgeld) in Euro ... Für die Berechnung des EURIBOR übermitteln die Panel-Banken Briefsätze, ... www.oenb.at/.../zinsaenderungsklauseln_nach_1.99/zinssaetze... - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten Euro-GeldmarktsätzeEONIA 1) · EURIBOR 2) · Perioden- durchschnitt · niedrigster Satz · höchster Satz · 1 Monat · 3 Monate · 6 Monate · 12 Monate. Periodendurchschnitt 3) ... www.oenb.at/isaweb/report.do?report=2.6 - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations