GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:08 Jul 10, 2013 |
Spanish to German translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Werner Walther Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | nicht globale Marken (lokale Marken) |
| ||
4 -1 | Marken, die bewusst keine globale Geltung anstreben |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
nicht globale Marken (lokale Marken) Explanation: PDF Teil 1 - Marke.at www.marke.at/.../marketmind/.../internationalisierun...Traducir esta página balen Marken nicht dieselbe Durchschlagskraft ein wie mit lokalen Marken. ... ten globale Marken schon alleine deshalb vorziehen, weil diese global sind. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Marken, die bewusst keine globale Geltung anstreben Explanation: So würde ich es ausdrücken, wenn ich eine selbstbewusste Marke führe, die sich nicht beklagt, dass sie von der Globalisierung überfahren wurde, sondern die sich besonders mit der Region und ihren Zusammenhängen identifiziert. -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2013-07-15 14:23:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Schön, dass es weiter hilft - viele Grüße! -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2013-07-15 18:56:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hier findet Ihr die Bücher: auf Spanisch: http://recursosmcc.pearsonenespanol.com/Kotler/mkt_11/index.... Das Inhaltsverzeichnis auf Deutsch: http://www.gbv.de/dms/ilmenau/toc/353607045.PDF http://d-nb.info/96574499X/about/html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.