-*Rentabilidad esperada por la venta*.
German translation: erwarteter Gewinn aus dem Verkauf
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:26 Jul 27, 2008 |
| Spanish to German translations [PRO] Marketing - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lüder Meyer Switzerland Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | erwarteter Gewinn aus dem Verkauf |
| ||
| 4 | Ex Ante Rentabilität durch den Verkauf |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
Ex Ante Rentabilität durch den Verkauf Explanation: sowohl sagt man ja das schon, als auch schreibt. So Finde ich es durchaus möglich. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2008-07-27 08:49:39 GMT) -------------------------------------------------- Hav nichts bemerkenswertes hier gefunden. http://www.google.com/search?q="Rentabilidad esperada" "Rent... Reference: http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q=%22Ex+Ante+Ren... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3erwarteter Gewinn aus dem Verkauf Explanation: Dabei handelt es sich doch lediglich um den erwarteten Gewinn, also die Differenz zwischen Kaufpreis und dem offiziellen Wert, bzw. dem Verkaufspreis (Diferencia entre el precio de compra y el de tasación oficial). Viel Erfolg! |
| |
