GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:13 Jan 9, 2009 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Piano di emergenza - Cantiere | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Armadietto farmaceutico (di cantiere) / Presidio farmaceutico-sanitario |
|
Armadietto farmaceutico (di cantiere) / Presidio farmaceutico-sanitario Explanation: Ciao Mario, il senso è che - con ordine decrescente di importanza - quando vengono a mancare tutte le altre più adeguate risorse si può ricorrere in ultima analisi ai medicinali contenuti nell'armadietto... Armadietto in metallo completo di presidio chirurgico efarmaceutico secondo le disposizioni del DM 28/7/1958integrate con il D.Lgs 626/94; da valutarsi come costo diutilizzo mensile del dispositivo comprese le eventualireintegrazionidel presidio: armadietto, dimensioni 34 x 18 x46 cm, completa di presidi secondo l'art. 2 del DM 28 luglio 1958 http://www.enpam.it/html/Patrimonio/501/501/TAV. H - Computo... -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni5 ore (2009-01-12 23:25:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla Mario: buona conclusione di lavoro! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.