GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
00:25 Jun 14, 2021 |
|
Spanish to Portuguese translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Linda Miranda Portugal | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Comodidade/facilidade relativamente a |
| ||
4 | conveniência com relação |
| ||
3 | praticidade em relação a |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
praticidade em relação a Explanation: Na minha visão, não falta nada antes de "respecto". Veja a seguir: As razões para escolher outros métodos de comunicação variam, embora todos valorizem igualmente a praticidade em relação a todos os métodos de comunicação. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comodidad repecto de conveniência com relação Explanation: Observe os exemplos no dicionário abaixo: https://www.spanishdict.com/translate/repecto "Quiero reconocer que estaba equivocada respecto de tu hermano menor." Ou seja, a frase parece estar certa :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Comodidade/facilidade relativamente a Explanation: Sugestão. “... embora todos valorizem de igual modo a comodidade/facilidade relativamente a todos os métodos de comunicação.” |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|