tecnologias amigables

Portuguese translation: tecnologias amigáveis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tecnologias amigables
Portuguese translation:tecnologias amigáveis
Entered by: mirian annoni

13:03 Aug 8, 2007
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / combustível
Spanish term or phrase: tecnologias amigables
Tecnologias amigables poderia ser traduzido como "tecnologias de confiança"?
mirian annoni
Local time: 01:00
tecnologias amigáveis
Explanation:
as of "friendly use"

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-08-08 13:44:24 GMT)
--------------------------------------------------

Sistemas e Suporte ao Usuario
Escolha e implementação de tecnologias amigáveis, de comodidade e aceitação pelo usuário e que sejam escaláveis "upgrade", consistentes,
www.incor.usp.br/informatica/sistemas.html - 5k -

[PDF]
Guia rápido para uma estratégia
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Isso significa usar técnicas e tecnologias amigáveis.Usando. XML sobre http ao invés de SOAP ou WS-*. Use formatos simples de XML ao invés de ter ...
www.focusnetworks.com.br/guias/focusnetworks_guia_web2.pdf -

[PDF]
Universidade Federal de Santa Catarina Programa de Pós-Graduação ...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
décadas, somente com desenvolvimento de tecnologias amigáveis o teletrabalho. pôde ser viabilizado em larga escala (DUNNING, 1997). Os complexos sistemas do ...
teses.eps.ufsc.br/defesa/pdf/7469.pdf - Páginas semelhantes
[PDF]
Gestão com responsabilidade socioambiental
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
tecnologias amigáveis. O padrão de consumo seguirá o modelo adotado nos. países ricos, atualmente. Barbarização – Este modelo também é fruto do crescimento ...
www.gerenciamento.ufba.br/Downloads/Desenvolvimento sustent...
Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 23:00
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5tecnologias amigáveis
María Leonor Acevedo-Miranda
5tecnologias confiáveis
Maria Fandiño


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tecnologias confiáveis


Explanation:
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&cr=countryBR&client...
x-a&channel=s&rls=org.mozilla:es-AR:official&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=tecnologias+confi%C3%A1veis&spell=1

Maria Fandiño
Argentina
Local time: 01:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
tecnologias amigáveis


Explanation:
as of "friendly use"

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-08-08 13:44:24 GMT)
--------------------------------------------------

Sistemas e Suporte ao Usuario
Escolha e implementação de tecnologias amigáveis, de comodidade e aceitação pelo usuário e que sejam escaláveis "upgrade", consistentes,
www.incor.usp.br/informatica/sistemas.html - 5k -

[PDF]
Guia rápido para uma estratégia
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Isso significa usar técnicas e tecnologias amigáveis.Usando. XML sobre http ao invés de SOAP ou WS-*. Use formatos simples de XML ao invés de ter ...
www.focusnetworks.com.br/guias/focusnetworks_guia_web2.pdf -

[PDF]
Universidade Federal de Santa Catarina Programa de Pós-Graduação ...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
décadas, somente com desenvolvimento de tecnologias amigáveis o teletrabalho. pôde ser viabilizado em larga escala (DUNNING, 1997). Os complexos sistemas do ...
teses.eps.ufsc.br/defesa/pdf/7469.pdf - Páginas semelhantes
[PDF]
Gestão com responsabilidade socioambiental
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
tecnologias amigáveis. O padrão de consumo seguirá o modelo adotado nos. países ricos, atualmente. Barbarização – Este modelo também é fruto do crescimento ...
www.gerenciamento.ufba.br/Downloads/Desenvolvimento sustent...

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 23:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
21 mins
  -> iGracias Patricia!

agree  Maria Ramos
1 hr
  -> Obrigada ^_^ mramos

agree  Paula Delgado
2 hrs
  -> Obrigada ^_^ Paula

agree  Brigith Guimarães
2 hrs
  -> Obrigada ^_^

agree  Cristina Santos
5 hrs
  -> Obrigada ^_^ Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search