GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:17 Sep 5, 2014 |
Spanish to Russian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Dyakova Ukraine Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Пали-стукали, Антония! |
|
Пали-стукали, Антония! Explanation: Мы в детстве в такой ситуации кричали "пали-стукали" + имя застуканного :) А вообще, вариантов много: https://ru.wikipedia.org/wiki/Прятки -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2014-09-05 22:25:58 GMT) -------------------------------------------------- Это (пали-стукали) не перевод -- локализация. |
| |
Grading comment
| ||