Abajo
Russian translation: Растворённый в нефти газ является природным газом
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Mar 3, 2005 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 18:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | §г§а§б§е§д§г§д§У§е§р§л§Ъ§Ы §Ф§С§Щ |
|
Answers
1 hr confidence: 
§г§а§б§е§д§г§д§У§е§р§л§Ъ§Ы §Ф§С§Щ Explanation: §в§С§Щ§Т§Ц§Ы§д§Ц §Я§С §Т§а§Э§Ц§Ц §Ю§Ц§Э§Ь§Ъ§Ц §У§а§б§в§а§г§н §Ъ §Х§а§Т§С§У§о§д§Ц §г§У§а§Ы §б§Ц§в§Ц§У§а§Х, §з§а§д§с §Т§н §а§д§Х§Ц§Э§о§Я§н§з §д§Ц§в§Ю§Ъ§Я§а§У - §д§С§Ь §Т§е§Х§Ц§д §Э§Ц§Ф§й§Ц. §µ§Х§С§й§Ъ, Galina Kovalenko! Gas Natural - [ Translate this page ] ... El gas asociado es el que se extrae junto con el petrЁ®leo crudo y contiene grandes cantidades de hidrocarburos como etano, propano, butano y naftas. ... www.tierramerica.net/2003/1104/losabias.shtml - 22k - Cached - Similar pages Gas y PetroquЁЄnica BЁўsica - [ Translate this page ] ... Gas Asociado: Es el gas que se extrae junto con el petrЁ®leo crudo y contiene grandes cantidades de hidrocarburos que son susceptibles de licuarse, como etano ... www.gas.pemex.com/PEMEX_Gas/ Productos+y+Servicios/Gas+Natural/ - 41k - Cached - Similar pages Biblioteca Virtual de la SecretarЁЄa del Medio Ambiente - Gas ... - [ Translate this page ] ... El GN puede ser encontrado como un gas asociado.- Es decir es un gas libre pero en contacto con petrЁ®leo crudo en su yacimiento. ... www.sma.df.gob.mx/bibliov/modules. php?name=News&file=article&sid=157 -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-03 16:08:33 (GMT) -------------------------------------------------- ¬г¬а¬б¬е¬д¬г¬д¬У¬е¬р¬л¬Ъ¬Ы ¬Ф¬С¬Щ ў®!ўЇ? -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-03 16:08:56 (GMT) -------------------------------------------------- сопутствующий газ -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-03 16:09:46 (GMT) -------------------------------------------------- разбейте на более мелкие вопросы и добавьте свой перевод - так будет легче. -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-03 19:35:49 (GMT) -------------------------------------------------- AVPG // ASOCIACION VENEZOLANA DE PROCESADORES DE GAS// VENEZUELAN ... - [ Translate this page ] ... El otro proyecto costafuera importante de gas libre es la exploraciуn y producciуn de la Plataforma Deltana, en donde PDVSA Exploraciуn, Producciуn y ... http://www.venezuelagas.net/read.html -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-03 20:15:48 (GMT) -------------------------------------------------- AG (Associated gas, sometimes referred to as \"solution gas\") http://www.noianet.com/publications/phase2/Non-PipelineRepor... solution gas (Словарь: Политехнический англ.) (природный) газ, растворённый в нефти коллектора Словарь: Политехнический англ. solution gas drive режим растворённого газа (в коллекторе нефти) solution gas reservoir коллектор с режимом растворённого газа http://www.lingvo.yandex.ru/en?text=solution gas&l=Ѡ -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-03 20:23:09 (GMT) -------------------------------------------------- solution gas | g-sort Макаров газ, растворённый в нефти коллектора нефт. растворённый в нефти газ; природный газ; природный газ, растворённый в нефти коллектора; растворённый в нефти (Andrushin) сах. газ, растворённый в нефти; растворённый газ в нефти коллектора тех. растворённый в нефти коллектора (природный); http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=solut... -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-03 22:01:59 (GMT) -------------------------------------------------- Растворённый в нефти газ является природным газом, который добывается на месторождении и который не был несвязанным газом. -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-03 22:15:08 (GMT) -------------------------------------------------- Нет никакого объёма /(никаких объёмов) Природного Газа, которые бы поставлялись /(поставки которого бы производились) Филиалом из-за пределов зоны (месторождения?) закачиванием /(закачкой) в скважины с целями искусственного увеличения содержания уровня газа и его последующей рекуперации, которые бы рассматривались в качестве добытых соответственно на данном месторождении. -------------------------------------------------- Note added at 2005-06-16 19:18:56 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за грейдинг, Галина! Reference: http://www.tierramerica.net/2003/1104/losabias www.gas.pemex.com/PEMEX_Gas/ Productos+y+Servicios/Gas+Natural/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations