ajustado por defecto
Russian translation: установлено по умолчанию
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:48 Apr 20, 2006 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / двери, замки, защелки | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 03:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | установлен по умолчанию |
| ||
| 3 | установлено в сторону уменьшения |
|
Answers
9 mins confidence: 
установлен по умолчанию Explanation: por defecto - по умолчанию |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
установлено в сторону уменьшения Explanation: (?) + мой словарь испанского -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2006-04-22 06:24:22 GMT) -------------------------------------------------- перевод "по умолчанию" у меня проходит как термин для информатики по Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6 -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2006-04-22 07:20:21 GMT) -------------------------------------------------- "по умолчанию" может быть, если речь идёт о станке с ЧПУ -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2006-04-22 07:27:53 GMT) -------------------------------------------------- Por defecto, por omisión По умолчанию http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=por defecto &l=r... -------------------------------------------------- Note added at 138 days (2006-09-05 16:27:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за грейдинг, Alexander! :) Reference: http://lingvo.yandex.ru/es?text=por+defecto+&st_translate=1 Reference: http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=por+defecto+&pag... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations