GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:24 Sep 2, 2006 |
Spanish language (monolingual) [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Quintana Argentina Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | habitaciones con nombres de flor |
| ||
4 | Tienes razón... |
| ||
4 | habitaciones con nombres de flores |
|
Tienes razón... Explanation: Lo veo asi: En vez de números, las habitaciones tienen nombres. Los nombres que tienen también son nombres de flores. Por ejemplo: (en vez de 101) -> Rosas (en vez de 102) -> Margaritas y Velloritas (en vez de 103) -> Violetas (en vez de 104) -> Flor de Lis (en vez de 105) -> Lila etcétera... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-09-02 05:30:42 GMT) -------------------------------------------------- He visto esto aquí, en Arizona. Estábamos en un hotel, y en vez de números, las habitaciones tenían nombres de mujeres famosas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
habitaciones con nombres de flor Explanation: Así lo pondría yo. Por cierto, Margarita, tienes nombre de flor :) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-09-02 06:37:31 GMT) -------------------------------------------------- Una masía rehabilitada del siglo XVIII, situada en el corazón del Ampurdán, esconde en su interior 10 habitaciones con nombres de flor y distinta decoración ... www.elmundo.es/metropoli/2005/02/02/escapadas/1107340923.ht... - 48k - Cached - Similar pages |
| |||||||||||||||||
2 days 9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|