funktionsansvarig myndighet

English translation: appropriate authority

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:funktionsansvarig myndighet
English translation:appropriate authority
Entered by: Mats Wiman

08:01 May 23, 2004
Swedish to English translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense
Swedish term or phrase: funktionsansvarig myndighet
du måste vända dig den funktionsansvariga myndighet som handhar ditt ärende
kvartersko
Local time: 16:49
appropriate authority
Explanation:
appropriate = lämplig, dvs. den i sammanhanget mest logiska, dvs. den som har ansvar för funktionen
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 16:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2appropriate authority
Mats Wiman
4appropriate government agency
Mario Marcolin


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
appropriate authority


Explanation:
appropriate = lämplig, dvs. den i sammanhanget mest logiska, dvs. den som har ansvar för funktionen

Mats Wiman
Sweden
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 17

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Hopkins
6 mins

agree  Roald Toskedal
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
appropriate government agency


Explanation:
" If additional uses are identified after receipt of
the data, prior approval must be obtained from the appropriate
government agency by (company name) using the Supplementary Data"
http://www.dlis.dla.mil/jcp/forms/Control_Procedures.pdf

Request procedures identified in this document." Reintroductions of this kind can only take place under licence from the appropriate government agency and internationally agreed criteria.."
http://www.birdsofbritain.co.uk/features/mao-sep-00.htm


Mario Marcolin
Sweden
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search