This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Accounting

menkul kıymetler ihraç farkı

English translation: tangible assets export difference

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:menkul kıymetler ihraç farkı
English translation:tangible assets export difference
Entered by: b_gai

19:51 Jun 8, 2002
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting
Turkish term or phrase: menkul kıymetler ihraç farkı
şirket bilançosunda geçen bir terim

teşekkür ederim
bestof1453 (X)
Local time: 08:41
tangible assets export difference
Explanation:
buradaki export sözcüğünden emin olmasam da bunu öneriyorum. kolay gelsin
Selected response from:

b_gai
Türkiye
Local time: 08:41
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3tangible assets export difference
b_gai
5stock par value difference
erhan ucgun (X)
5Value Differences of Securities Issued
Salih YILDIRIM
4premium reserves of marketable securities
Umit Altug
3Securities syndication fee
dunya
3securities export difference
shenay kharatekin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tangible assets export difference


Explanation:
buradaki export sözcüğünden emin olmasam da bunu öneriyorum. kolay gelsin

b_gai
Türkiye
Local time: 08:41
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emine Fougner
13 mins
neutral  Umit Altug: tangible assets: maddi varlıklar (bina, arazi, taşıtlar, birikmiş amortismanlar, vb) bilanço aktifinde yer alır, bu ise pasife ait bir kalem
15 hrs
agree  AVRASYA (X)
1 day 9 hrs
agree  senin
653 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Securities syndication fee


Explanation:
Menkul Kiymetleri piyasaya surmek icin yapilan masraf.

dunya
United States
Local time: 22:41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  shenay kharatekin: securities exportdifference
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
premium reserves of marketable securities


Explanation:
Menkul kıymetler ihraç farkı nominal değerlerinin altında ihraç edilen menkul kıymetlerin satış fiyatı ile nominal değeri arasındaki farktır. Bilanço pasifinde hem uzun vadeli hem de kısa vadeli yabancı kaynaklarda, mali borçlar alt başlığı altında bulunur. NOmnal değer altında satış durumunda hesap borçlandırıldığı için reserves gibi işlem görür.

Ayrıca, buradaki ihraç export değil "issue" demektir. Bilançods çıkarılan menkul kıymetler de "marketable securities issued" olarak geçer. Bu kalemlere şirketin sermaye hisseleri dahil olmadığından "marketable" terimi kullanılır.

Umit Altug
Local time: 08:41
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
stock par value difference


Explanation:
hisse ssnetlerinin ihraç (issue) anındaki nominal bedeli ile cari dönemdeki fiili değeri arasındaki fark


erhan ucgun (X)
Local time: 08:41
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

34 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
securities export difference


Explanation:
export difference of securities de olabilir


    Reference: http://www.zargan.com
shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2351 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Value Differences of Securities Issued


Explanation:
self-explanatory

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search