U.V.Kredi Alımı

English translation: UV : long term

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:U.V.Kredi Alımı
English translation:UV : long term
Entered by: 1964

09:13 Jun 27, 2002
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting
Turkish term or phrase: U.V.Kredi Alımı
bir nakit alım tablosu içerisinde geçiyor, teşekkürler
bestof1453 (X)
Local time: 14:43
UV : long term
Explanation:
Aşağıda uzun vadeli kredi çin kullanılmış çeşitli formlar var bağlama göre hepsi kullanılabilir
long-term loan
Genel Sözlük uzun vadeli kredi long-term lease
İş Dünyası uzun vadeli kredi long-sighted loan
İş Dünyası uzun vadeli kredi long-term (time) loan
İş Dünyası uzun vadeli kredi long-term credit


--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 16:31:52 (GMT)
--------------------------------------------------

alma kullanılmaz.. alınma diğer loan credit içinde mevcuttur yani kredi ve loand dendiğinde alan veren var malum disbursment farklı birşey yinede ingilizce sözlüklerden bir kontrol ediniz.
Bu arada aşağıya da--- çalışıyorsunuz ))) diyecektim kesildi
Selected response from:

1964
Türkiye
Local time: 14:43
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3UV : long term
1964
5Long-Term Loans Received
Salih YILDIRIM
1 +1Kredi Alımı için
erhan ucgun (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
UV : long term


Explanation:
Aşağıda uzun vadeli kredi çin kullanılmış çeşitli formlar var bağlama göre hepsi kullanılabilir
long-term loan
Genel Sözlük uzun vadeli kredi long-term lease
İş Dünyası uzun vadeli kredi long-sighted loan
İş Dünyası uzun vadeli kredi long-term (time) loan
İş Dünyası uzun vadeli kredi long-term credit


--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 16:31:52 (GMT)
--------------------------------------------------

alma kullanılmaz.. alınma diğer loan credit içinde mevcuttur yani kredi ve loand dendiğinde alan veren var malum disbursment farklı birşey yinede ingilizce sözlüklerden bir kontrol ediniz.
Bu arada aşağıya da--- çalışıyorsunuz ))) diyecektim kesildi


1964
Türkiye
Local time: 14:43
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erhan ucgun (X)
21 mins
  -> Sağolun disbursment da kullanılıyor ama harçamaların ödenmesi gibi ..

neutral  shenay kharatekin: u.v. credit purchase
1 hr
  -> Şenay arkadaşım credit purchase diye birşey olur mu ? Acaba bu peer gradelerle amacından öte beni kanser mi etmeye çalı

agree  Emine Fougner
4 hrs
  -> Thanks

agree  senin
634 days
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Kredi Alımı için


Explanation:
disbursement tabirini kullanmanızı öneririm.
disbursement of long term loan, credit veya Tayfun arkadaşın önerdiği herhangi bir formu kullanabilirsiniz.

erhan ucgun (X)
Local time: 14:43
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emine Fougner
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2311 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Long-Term Loans Received


Explanation:
This is how I would express this phrase.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search