KudoZ question not available

English translation: the olive oil industry's waste residues

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:zeytinyağı sanayi artıkları
English translation:the olive oil industry's waste residues
Entered by: wandadorff

17:21 Jul 22, 2002
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / food
Turkish term or phrase: zeytinyağı sanayi artıkları
hububatçıların iştigal konusuna giren maddeler arasında yer alıyor
bestof1453 (X)
Local time: 01:22
the olive oil industry's waste residues
Explanation:
veya waste products
Selected response from:

wandadorff
Local time: 23:22
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Olive oil cake (küspesi),oil processing remnants, remains
1964
3 +2the olive oil industry's waste residues
wandadorff
4olive oil industry waste(s)
shenay kharatekin


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Olive oil cake (küspesi),oil processing remnants, remains


Explanation:
Artıktan kasıt küspe olabilir veya
daha genelde sanali artığı iyi olmaz yani industry katmaya gerek yok olive oil processing remnants, remains de denilebilir. (sanayi illa gerekiyorsa işleme-proses kullanılabilir )

1964
Türkiye
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
the olive oil industry's waste residues


Explanation:
veya waste products

wandadorff
Local time: 23:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  METE KUMRU: katılıyorum
2 hrs
  -> sağolun

agree  Şadan Öz: "Sanayi artığı" zaten "industrial waste." Dolayısıyla "residue"ya gerek yok.
1 day 18 hrs
  -> haklısın da bu 'waste' kullanılacak gibime geliyor ve onun için residue ekledim
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
olive oil industry waste(s)


Explanation:
zeytin yağı üreticisi olarak...


    Reference: http://www.zargan.com
shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search