Ölçümler
English translation: Measurement results
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:26 Jan 25, 2010 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Piston | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mehmet Hascan Ireland Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | readings |
| ||
| 4 | resulting dimensions |
| ||
| 4 | bkz. |
| ||
| 3 | revised dimensions |
| ||
| 3 | gaugings |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| worn out piston measurements |
|
Answers
10 mins confidence: 
revised dimensions Explanation: imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
| Son Ölçümler resulting dimensions Explanation: Kullanıldıktan sonraki ölçümler kastedildiğinden böyle bir ifade kullanılabilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
gaugings Explanation: eğer measurements tercümede düz geliyorsa gauging(s) kullanabilirsin ama biraz zorlama oluyor gibi geldi bana -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-01-25 09:30:12 GMT) -------------------------------------------------- over 15 full gaugings were carried out, enabling the selective measurements to be compared to the actual mean concentrations diye bir cümle var burada da ölçümlerin kıyaslaması yapılıyor Example sentence(s):
Reference: http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6X... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bkz. Explanation: Merhaba Faruk Bey, Aşağıda bir kaç öneri verdim. Umarım işinize yarar. Kolay gelsin.. - Dimensional checks - Dimensional results - Measurement results - Dimensional data Reference: http://www.google.ie/search?hl=en&q=%22dimensional+check%22&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2readings Explanation: işinize yarayabilir belki |
| |||||||||
| ||||||||||
1 hr peer agreement (net): +2 |
| Reference: worn out piston measurements Reference information: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=worn out piston meas... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
