akarlar

English translation: mites

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:akarlar
English translation:mites
Entered by: Alp Berker

20:29 Oct 17, 2009
Turkish to English translations [PRO]
Medical (general)
Turkish term or phrase: akarlar
Burada, cumlede hangi anlamda geciyor? tesekkurler.

Sezonsal olmayan alerjenlerin s�z konusu olduğu durumlarda, (�rn. akarlar)
Alp Berker
United States
Local time: 06:58
mites
Explanation:
Küçük ev canlıları

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-10-17 20:34:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hepaonline.com/anti_toz_akari_yatak_kiliflari.php
http://www.ailem.com/templates/library/1759.asp?id=7196

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-10-18 21:59:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rica ederim
Selected response from:

chevirmen
Türkiye
Local time: 13:58
Grading comment
Tesekkurler, aslinda yanlis kategori'ya koydum. Mites dogru.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3mites
chevirmen
4acariasis
Salih YILDIRIM


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acariasis


Explanation:
Owing to the fact that the field of headline is iatric - related, above definition should be close to what author has meant!

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mites


Explanation:
Küçük ev canlıları

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-10-17 20:34:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hepaonline.com/anti_toz_akari_yatak_kiliflari.php
http://www.ailem.com/templates/library/1759.asp?id=7196

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-10-18 21:59:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rica ederim

chevirmen
Türkiye
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tesekkurler, aslinda yanlis kategori'ya koydum. Mites dogru.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Tuna
7 mins
  -> Teşekkürler

agree  hermesedu
7 mins
  -> Teşekkürler

agree  Gulay Baran
12 mins
  -> Teşekkürler

agree  Sebla Ronayne: benden de agree!!!
1 day 30 mins
  -> Teşekkürler!

disagree  Salih YILDIRIM: Ana başlık Botanik değil, tıp olduğundan.
1 day 1 hr
  -> Hani, hayvan bilim deseniz daha yerinde olurdu. Lütfen linke bakın, botanikle ilgili olduğunu belirtmeyi unutmuşlar. http://www.ehow.com/video_4818527_symptoms-allergies-dust-mi...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search