3'ü kan

English translation: 3 units blood

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:3 ü kan
English translation:3 units blood

19:22 Jan 14, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-01-17 23:55:31 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Turkish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Epikriz raporu
Turkish term or phrase: 3'ü kan
XXX tarihinde 3 derece batında retroperitoneal hematom nedeniyle operasyona alındı. 3 ü kan ve 4 ü tdp verildi
şeklinde. Tabi prosedürü bilmediğim için anlamadım.
Selam,
Aziz
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 10:18
3 units blood
Explanation:
Saygılarımla
Can KARABULUT
Selected response from:

Can KARABULUT
Türkiye
Local time: 10:18
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +23 units blood
Can KARABULUT


Discussion entries: 2





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
3 units blood


Explanation:
Saygılarımla
Can KARABULUT

Example sentence(s):
  • If so, implies rapid loss of 2-3 units blood.

    Reference: http://medicine.tcd.ie/Emedicine/git-ubl/ubl0002.htm
Can KARABULUT
Türkiye
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkürler
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler.. Saygılarımla


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murat Kaymakcilar
29 mins
  -> Teşekkür ederim Murat Bey.

agree  Selçuk Dilşen
17 hrs
  -> Teşekkür ederim Selçuk Bey.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search