off-take agreement accordo di somministrazione

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	English to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	[Legale / Contratti] * Offtake Agreement: An agreement between a producer of a resource and a buyer of a resource to purchase/sell portions of the producer's future production. [Financial Dictionary Investopedia] * Gli "Off take Contracts" sono particolari contratti di compravendita, con cui l'acquirente (off taker) si impegna ad acquistare una quantità prestabilita del prodotto, per un certo numero di anni, ad un prezzo prestabilito. [Modalità attuative delle varie fasi di procedura di Project Financing, Google Docs] * "Per lo sfruttamento dell'impresa comune, i due azionisti industriali hanno concluso un accordo di somministrazione ("off-take agreement") che disciplina la distribuzione dei prodotti in ragione delle rispettive quote di partecipazione." [EUR-Lex] Cfr. occorrenze IT: "accordo di somministrazione" "contratto"
URL:	http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law%3A_contracts/4901371-off_take.html