tarjeta acreditativa del número de identificación fiscal (NIF) tessera attestante il codice fiscale (CF)/codice di identificazione fiscale (CIF)

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	Spanish to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 31 Oct 2016 [Law/Patents - Recht (allgemein) / spedizione della tessera] * cf. "La **tessera di identificazione fiscale** è inviata insieme a una lettera di accompagnamento alle persone fisiche che ottengono un CIF." CODICI DI IDENTIFICAZIONE FISCALE (CIF) - Scheda paese: Spagna (ES), pp.2-4 https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/it/TIN_-_country_sheet_ES_it.pdf KudoZ: cosa significano le sigle DNI/NIE o DNI/NIF? > DNI = carta d'identità NIE = carta d'identità per stranieri **NIF = codice fiscale** http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/automotive_cars_trucks/3010301-dni_nie_dni_nif.html NIF Número de Identificación Fiscal > CIF Codice di identificazione fiscale http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/engineering_industrial/803234-nif.html acreditativo: (que demuestra) attestante, comprovante [Grande Dizionario di Spagnolo Arqués-Zanichelli] acreditar: Dar testimonio en documento fehaciente http://dle.rae.es/?id=0avwt3w * "tessera attestante il Codice Fiscale (CF)" http://www.ilmiogiornale.org/la-nuova-tessera-sanitaria-toscana-come-e-quando-utilizzarla/ cf. occorrenze: "attestante il codice fiscale" * "En España se realiza a través del **NIF (Número de identificación fiscal)**, que se basa en el DNI (Documento nacional de identidad) cuando se trata de nacionales y en el NIE (Número de identificación de extranjero) en el caso de los no nacionales; y en el antiguo CIF (Código de identificación fiscal) para el caso de personas jurídicas ... En Italia se llama **codice fiscale**." https://es.wikipedia.org/wiki/Identificaci%C3%B3n_tributaria#Identificaci.C3.B3n_tributaria_por_pa.C3.ADses * ES Numero de identificacion fiscal (NIF) > IT Codice fiscale - TABLE WITH CORRESPONDING FIELD DENOMINATION BY COUNTRY (p.2) http://ec.europa.eu/budget/library/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legEnt_indiv_it.pdf * CODICI DI IDENTIFICAZIONE FISCALE (CIF) - CIF per tema: Dove reperire i CIF? https://ec.europa.eu/taxation_customs/tin/pdf/it/TIN_-_subject_sheet_-_3_examples_it.pdf * Correspondencia de trámites en Europa - NIF: Asignación de Número de Identificación Fiscal a las personas jurídicas y entidades sin personalidad jurídica (definitivo) http://www.eugo.es/portalEugo/correspondenciaTramitesEEMM.htm?idTramEsp=01-0005 cf. occorrenze: "número de identificación fiscal" "codice fiscale" / "número de identificación fiscal" "codice di identificazione fiscale"
URL:	http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/law_general/6217393-tarjeta_creditativa_del_numero_de_identificacion_fiscal_nif.html