Translation glossary: My_kudoz_Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 56
Next »
 
"É melhor ouvir isto do que ser surdo"It could be worse : I could be deaf 
ポルトガル語 から 英語
... os deuses querem destruir...“Those whom the gods wish to destroy, they first make mad.” 
ポルトガル語 から 英語
A paz do senhorThe peace of the Lord 
ポルトガル語 から 英語
advanced manufacturingProdução/Fabricação avançada (Bras), Fabrico avançado (Eur. Port) 
英語 から ポルトガル語
Alegria que contagia, Lágrima que corre,Contagious happiness, a tear that falls 
ポルトガル語 から 英語
Alegria que contagia, Lágrima que corre,Contagious happiness, a tear that falls 
ポルトガル語 から 英語
ao dar por mimwhen the chips are down 
ポルトガル語 から 英語
Basta ser colo que acolhea welcoming lap.. 
ポルトガル語 から 英語
Batery backupBateria reserva ou auxiliar 
英語 から ポルトガル語
Braço que envolveit can be just an embracing arm 
ポルトガル語 から 英語
Broad subject fieldVasto tópico de análise 
英語 から ポルトガル語
Capa gatogelder 
ポルトガル語 から 英語
Casa de forçaPower station ou Power House 
ポルトガル語 から 英語
Chain storeCadeia de lojas 
英語 から ポルトガル語
chefe de gabinetehead of the cabinet 
ポルトガル語 から 英語
chefe de gabinetehead of the cabinet 
ポルトガル語 から 英語
Concessional FundingConsolidação favoravel 
英語 から ポルトガル語
Concreto compactado a roloRoller-compacted concrete 
ポルトガル語 から 英語
Convention BodyOrgão de convenção internacional 
英語 から ポルトガル語
Digitally matte paintedPintados digitalmente em tom mate 
英語 から ポルトガル語
Doesn´t sound like a walk in the park to me.A mim não me parece um simples/mero passeio no parque 
英語 から ポルトガル語
DragsterDragster 
英語 から ポルトガル語
Duty free shopsLojas francas 
英語 から ポルトガル語
Evite o primeiro gole.Don't take the first drink 
ポルトガル語 から 英語
Extraordinary performers or outliersexecutantes extraordinários ou fora-de-série 
英語 から ポルトガル語
Feliz aquele que transfere o que sabe e aprende o que ensina.Happy is the one who shares what he knows and learns what he teaches 
ポルトガル語 から 英語
Grip BrakeAlavanca de freio 
英語 から ポルトガル語
HP - Horse PowerCavalo a vapor 
英語 から ポルトガル語
I like you fineGosto de você 
英語 から ポルトガル語
If the red light comes on your luggage will be checkes by customsSe a luz vermelha accender , a sua bagagem será examinada pela alfândega 
英語 から ポルトガル語
Linha de águaWater line 
ポルトガル語 から 英語
Mas seja intensa, verdadeira, pura... Em quanto duraLet it be intense, true and pure.. as long as it lasts 
ポルトガル語 から 英語
Mundança de dias de alulaClass schedule: change of day 
英語 から ポルトガル語
Normal rangeLeque habitual 
英語 から ポルトガル語
Novel Bayesianneo-bayesiano 
英語 から ポルトガル語
Oi LindinhaHi beautiful or hi gorgeous 
ポルトガル語 から 英語
Olhar que acaricia,a caressing glance..a look of love 
ポルトガル語 から 英語
One Speed BumpMOBILIDADE A ALTA VELOCIDADE 
英語 から ポルトガル語
OverleafVerso 
英語 から ポルトガル語
Palavra que confortaA conforting word 
ポルトガル語 から 英語
Poço da turbinaTurbine Shaft 
ポルトガル語 から 英語
Power Glide TransmissionTransmissão Atutomática ou Hidraulica 
英語 から ポルトガル語
Raw materalsMateria prima 
英語 から ポルトガル語
Resource-based viewperpectiva/abordagem com base nos recursos 
ポルトガル語 から 英語
sensores termicosthermal sensors 
ポルトガル語 から 英語
Sick noteAtestado médico 
英語 から ポルトガル語
Silêncio que responde,Silence is an answer in itself 
ポルトガル語 から 英語
SlicksPneu liso 
英語 から ポルトガル語
StandardizationPadronização 
英語 から ポルトガル語
steelheadtruta migratória 
英語 から ポルトガル語
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search