Translation glossary: law gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-14 of 14
 
absentee ballotspapeletas electorales para voto/votar por correspondencia 
English to Spanish
acreedores bonistasbondholders 
Spanish to English
any third parties injured or seeking damages...cualquier tercero que haya resultado lesionado o que pretenda un resarcimiento 
English to Spanish
detention sanction or a penaltypena de detención o una sanción 
English to Spanish
estado parlamentariosubmit the proposed bills to Parliament 
Spanish to English
funcionario por oposicionOfficial/ civil servant selected by oposición / public competition 
Spanish to English
may issue a removal order against you.puede dictar contra usted una orden de expulsión 
English to Spanish
notificación forzosacompulsory notice 
Spanish to English
Presupuestos procesalesprocedural requirements 
Spanish to English
relevant to pendingconciernen a litigios, auditorías o investigaciones que estén en curso 
English to Spanish
resolucion proferida por la Division Inspeccion y Vigilanciadecision given/issued by the Inspection and Surveillance Division 
Spanish to English
rva de términosreserva de términos - reservation of terms 
Spanish to English
se comparece ante - constar por escrito(the power) authorizing the appearance before - must be in writing 
Spanish to English
X and Y have executed this Agreement, intending to be bound herebyx e Y han celebrado este acuerdo, con el objeto de obligarse por el presente 
English to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search