• Poland14:06
Translator since 1992.
Graduate from the Warsaw University, M.A. in English studies (1990-95).
I provide translation / interpreting transcreation and post-editing services in the following fields:
Automation, measurements and control manuals, instructions, ToR, MSDS, DoC, power, oil,gas
General legal and business
Construction
Optoelectronics
Engineering and technology
Linguistics (including transcreation, English language teaching)

I work with Trados Studio2021
Specializing in:
  • Accounting
  • Automation & Robotics
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Contract(s)
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • Medical: Instruments

Credentials:

  • ATA:
  • English to Polish
  • Polish to English
  • TEPIS:
  • English to Polish
  • UW:
  • English to Polish
  • Polish to English
  • Polish Federation of Engineering Associations - NOT:
  • English to Polish
  • Polish Federation of Engineering Associations -NOT:
  • Polish to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search