• אוסטריה21:40
  • Rate per word. €0.10 EUR
I am an engineer with an MA in translation studies too and over 21 years of professional translation experience from English/French into German/Germany - I work with SDL Trados Studio 2014 - My daily throughput is 3k to 4k new words.

Sample projects in the field of automotive:

170k+ new words - Advanced Automotive Technical Training Material
160k+ new words - Advanced Motorcycle Technical Training Material
120k+ new Trados translation units of truck documentation
Specializing in:
  • כלי רכב / מכוניות & משאיות
  • תחבורה / הובלה / הובלה ימית
  • רפואי (כללי)
  • מכניקה / הנדסת מכונות
  • טכנולוגיית המידע
  • הנדסה (כללי)
  • אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית
  • בנייה / הנדסה אזרחית
  • מחשבים: תוכנה
  • מחשבים (כללי)

Credentials:

  • M.A. in Translation Studies:
  • מאנגלית לגרמנית
  • מצרפתית לגרמנית
  • B.A. in Translation Studies:
  • מאנגלית לגרמנית
  • מצרפתית לגרמנית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search