• ספרד05:13
  • Rate per word €0.06 EUR
  • Rate per hour €30.00 EUR
  • Professional experience translating:
  • Books
  • Poetry
  • Short stories
  • Songs
A bookworm since the age of three, I've worked part-time in publishing, proofreading and edited over 30 books (fiction, non fiction, children's, poetry). With music training and singing experience, I also adapt songs for performance. My latest translations EN/ES:
Sci-fi: The Girl in the Golden Atom, by R.Cummings
Romance-Sci-Fi: Anna Zaire's: Close Liaisons, Close Obsession, Close Remembrance, The Prisoner of the Krinar
Psychology: CBT Worksheets, by J. Manning (unpublished).
Interested in :
  • Books
  • Plays
  • Graphics/Comics
  • Poetry
  • Short stories
  • Songs
Specializing in:
  • שירה & ספרות
  • רפואי: קרדיולוגיה
  • רפואי: מכשירים
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • רפואי (כללי)
  • מוסיקה
  • חינוך / הוראה
  • משפטים (כללי)
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • ספרדית – Standard-Spain
  • ספרדית – Standard-Spain
  • ספרדית – Standard-Spain

Credentials:

  • Universidad de Extremadura:
  • מאנגלית לספרדית
  • מספרדית לאנגלית
  • UNIZAR:
  • מגרמנית לספרדית
  • מאנגלית לספרדית
  • מספרדית לאנגלית
  • ספרדית
  • University of Strathclyd:
  • ספרדית
  • Universidad de Alicante:
  • ספרדית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search